I'm reading "gangsta granny" & I totally identify with granny's "blow offs" sounding like a duck quacking, for once one of mine did, and dd (then a toddler) squealed "ducky!" in delight, although it was the middle of the night and we were obviously not near a duck pond.
To elevate the tone a little, I read Candide when I was a student (during the previous century) & there were loads of lines that matched in-jokes with a student society. Can't remember any of them now.
Have you ever read anything that you identify with?