I sympathise with the teacher though, what suits one family probably doesn't suit another and she's probably had another parent tell her the worksheets aren't enough.
This is exactly the problem.
I'm a teacher, we post daily work online and mark/respond to every piece that's sent back to us. Plus we send personal video messages responding to work done but we don't pressure anyone to do it they just can if they like.
We also send paper packs home if people want them.
We set individual work if children find it too easy or too hard.
My own child's school sets daily work but has zero interest in marking or responding to it. There's no contact at all.
The problem is, no matter what School’s do some of the parents will complain that it's too hard, too easy, too much, not enough, feel harassed by the level of contact, don't get enough support and so on.
I realise that this is just the frustration and stress of the parents talking but it means that School’s are running round like headless chickens trying to invent a system that keeps everybody happy.
Op can you just contact the school and tell them that uploading videos isn't working for you and say you'll complete and submit a weekly diary of work completed? That does sound very stressful and time consuming.