Meet the Other Phone. Protection built in.

Meet the Other Phone.
Protection built in.

Buy now

Please or to access all these features

Chat

Join the discussion and chat with other Mumsnetters about everyday life, relationships and parenting.

Irish pronunciation

62 replies

Dilbertian · 21/03/2020 12:15

How do you pronounce the Irish PM's title, please?

OP posts:
Superlooper · 21/03/2020 18:14

T shock

GalleyHead · 21/03/2020 18:19

But that simply isn’t how any Irish person would pronounce it, @Superlooper. The emphases are wrong, apart from anything else.

Giraffe50 · 21/03/2020 18:30

Superlooper that isn’t right, might explain why the UK newsreaders struggle and sometimes run with T shirt Grin.

Aerielview · 21/03/2020 18:47

Tee-shuck

Superlooper · 21/03/2020 20:25

I am Irish and that's how I say it Blush

It's nothing like T shirt though.

Superlooper · 21/03/2020 20:27

I wouldn't be very good at Mandarin so.

AlwaysOnAbloodyDiet · 21/03/2020 20:31

T-shock
Emphasis on the T

Like.... tar isteach.... Tar ish-tock Smile

I'm in munster. I've never heard it pronounced t-shook it's incorrect

bubblesforlife · 21/03/2020 20:32

Tea-shuck or Tea-shock

eggandonion · 21/03/2020 20:38

Also depends on how you pronounce tea. If you have a northern accent it's almost tee ee. Wee cuppa tee ee.
Leo is more straightforward, and migglede.

TreacleMoon123 · 21/03/2020 21:48

T - shock

AngelaScandal · 21/03/2020 22:13

@eggandonion 😂
Simon is doing a great job for a teenager

ShrimpSymphony · 21/03/2020 22:14

Tee shuck

AngelaScandal · 21/03/2020 22:18

Thee-shock round my way. Or ‘Jesus You’d know Leo was a Doctor’

OkPedro · 21/03/2020 22:35

@Superlooper That’s how I pronounce it too Smile
I’m from Dublin

wiltingfast · 21/03/2020 22:52

@Superlooper - me too, fgs there’s no th sound, wtaf are people on about? My Irish was terrible though. Only got a D in the leaving Grin

If you say T shock that is perfectly fine and everyone will know what you’re on about.

MotherForkinShirtBalls · 21/03/2020 23:00

Yes, definitely a softer T. Your tongue is further forward, almost under your front teeth on the first syllable.

WildIrishRose1 · 21/03/2020 23:00

@Whitling I think, as a PP wrote, that there are probably regional differences. I don't know anyone who pronounces the second syllable as "shuk", more like shock as in "siopa". I agree with the PP comparing the t sound to the Thames pronunciation.

eggandonion · 21/03/2020 23:23

How are you pronouncing Thames? I'd say Thames Television with the same T. (Ulster pronunciation)

GalleyHead · 21/03/2020 23:34

But Thames is pronounced ‘Tems’...?

eggandonion · 21/03/2020 23:39

Like Tempt? I don't have a soft T!

Thailand seems to be pronounced Thighland by some Munster people.

JaneJeffer · 21/03/2020 23:39

The as in Theodore
Shuh rhymes with huh

eggandonion · 21/03/2020 23:42

But I don't say Thames like Theo... that's a Th, not a T! (I have th in my name, so I can say th, as opposed to dis and dat). We need phonetics!

JaneJeffer · 21/03/2020 23:45

www.teanglann.ie/en/fuaim/taoiseach

GalleyHead · 21/03/2020 23:53

The Munster link posted by @JaneJeffer is roughly how I — and any other speakers of Munster Irish I know — say it.

No native speaker of any dialect I’ve ever come across says ‘teashock.’

eggandonion · 22/03/2020 00:00

I'd say it like the Ulster one in the link, I think! But end up bewildered trying to say something 'normally'.
An attempt by a non Irish speaker is appreciated though! We're trying to discover the Ulster Scots version!

Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

This thread is closed and is no longer accepting replies. Click here to start a new thread.