My male colleague often calls me 'trouble', ie 'morning trouble, how you doing?'. Is this a compliment? Or a dated sexist slur? Or what?