I actually found that book very interesting too. It is a bit more about boys I thought than girls, but definitely worth a read.
I have indeed found my boys were at times, very much back off and give me space, but also be totally available for my every need!
I think a proper sit down can be helpful with a list of expectations/non-negotiables written down.
Living in a house is like a team.
I will not allow any one member dominate by virtue of their demands, behaviour, contribution to the home.
Everyone has to help out.
Everyone must keep a reasonably tidy room.
We treat each other with courtesy and respect.
Lifts and money etc are not a right, they are earned.
One of my son's wasn't looking after his lovely bedroom.
I told him I would move him to our spare bedroom which is much smaller if he didn't buck up. It worked.
I think your husband and yourself need to prepare for the sit down.
Decide which are the real bug bears.
Communicate calmly and firmly the rules of the house and your expectations.
Consequences are vital.
No wifi
No phone package
No lifts
Grounding
Switch bedrooms
Tell her you want to treat her like a young adult but with that comes responsibilities.
We are very firm with the line, you choose the behaviour, you accept the consequences.
And we follow through. Always.
Good luck.💐