It's not as simple as "just a logo". Context and placement matter. If they didn't, it would be more appropriate to wear clean winter pyjamas to the supermarket, than a mini-skirt and bandeau top. And yet it's not, even if the latter exposes far more flesh!
Anyway, what this reminds me of most is the time a well-meaning relative bought teenage me a 'unisex' t-shirt (in a size small) with the nickname of my favourite football team emblazoned across the chest. It's a perfectly innocent nickname, but due to the placement on the t-shirt, it looked less like football team pride and more like I was declaring pride in my breasts.
I made sure to only wear that one around the house!
Positioning kinda matters.