Help with a very quick translation from Italian to English

[user1495819916]

Hello all!

Is there anyone that could quickly help me translate the following from Italian to English? Google translate isn't making much sense!

"carattere difficile quella donna fortuna che ha incontrato me che sono buono perché un altro l'avrebbe già mandata"

Thank you!

Kate

I'm just learning but something like "difficult character that lucky woman who met me that was good because someone else would have sent it already."

No, it doesn't seem to make much sense!

And sorry, last bit should be "sent her already".

"Difficult character/attitude problem/tricky that lady. She's lucky she has met me because I'm a good guy,another would have already sent (left?) her..."

It's a bit tricky as it seems to be part of a longer text and no punctuation.

Rough translation. Hope it's not about you op! Or that it's ironic!
That woman has a difficult character (is a PITA ), lucky for her that she met someone good like me, because someone else would have sent her packing.

I'm going along with recently and rebel

So, is this about you,OP?

The difficult carrot shuts Donna's money house inside Sonny's, and sits on the choir lady's short but lively boyfriend's computer.

Yep that's it, hth.

Thank you everyone it is what I guessed.

Yes this is about me. I've just come across some "charming" messages OH has been writing 😡

I'm going along with recently and rebel

Me too! OP - vaffunculo is a very useful word.

Oh no I was being flippant and light. So sorry OP.

Tbf OP I say similar about my DH - as a joke! But only you know whether he was joking or not (and I'm sure I am a donna difficile too).

Vaffanculo testa di cazzo should do just nicely

I'm partial to stronzo. . When the woman at the Italian consulate in Los Angeles kept asking why exh wouldn't sign the paperwork for me to renew my passport (ancient Italian rule that if you have minor children you can't get a passport without other parent of those children signing off on it - even if you have been estranged for years) - she finally got it when I told her that exh was a stronzo.

Ah yes vaffanculo and stronzo will be said a lot later!

There seems to be a lack of punctuation!

"Difficult character that woman. Lucky she met good old me because another bloke would have already sent her packing"