Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

Chat

Join the discussion and chat with other Mumsnetters about everyday life, relationships and parenting.

Any words or phrases you always say in a foreign accent?

105 replies

A580Hojas · 03/10/2018 20:39

By foreign accent I mean foreign to you, obviously, before anyone gets the arse about accents being foreign.

For example, I always say fillum instead of film because I just love that and it probably harks back to my boyfriend from Northern Ireland who I lived with for a few years. I also always say Norn Iron.

And I also always have to say Stonehenge as they say it in Spinal Tap, eg exaggerated mockney accent "Stunenngge". It does come up surprisingly often in conversation for me as I go up and down the A303 a fair amount.

OP posts:
EarlyModernParent · 05/10/2018 00:30

Catalogue must always be said in extreme Cockney- ca'a'logg.
So- in a strong Hull accent.

Shadow1234 · 05/10/2018 00:35

For those of you who remember Esther Rantzen programme where she met the dog who could say 'sausages'. Everytime my husband asks 'shall we have sausages tonight', I just cannot help but say it in the same way the dog said it. (this will probably be lost on the younger people reading).
Not really foreign accent as such, but foreign to the way I normally speak 😄

findingmyfeet12 · 05/10/2018 00:40

I say a lot of Clouseau-like things too: chimpanzee minky, licence, bomb.

I say Dudley in a Dudley accent too.

I can't mention gateau without referencing a gateau in the chateau from 'Allo 'Allo.

I also mention that that things are getting up my goat in an Aussie accent like Kath & Kim.

POPholditdown · 05/10/2018 01:02

I always say ‘for fucks sake’ in a Scottish accent. Feels like it makes more of an impact.

Not sure how to spell but I always say ‘ridiculaas, a!’ (Pheobe when she’s the French nurse in a previous life)

Giggorata · 05/10/2018 01:27

Loads of the above, especially from the Fast Show, clouseau, etc.
We also say “er ner” in a strong Hull accent and “pass the buh” in exaggerated Cockney. I do the Dudlaaay thing, too!
We always call our colleague Debbie, Deb-BAH, like the Elder in Yonderland.

RunSweatLaughAndLatte · 05/10/2018 08:42

Ambience in a French accent 😁

CutesyUserName · 05/10/2018 09:21

Lol at secateurs. We always say it in a French accent since DS decided they got their name when a French bloke was asked what they were and he said they were 'ze cutters'.

SpoonBlender · 05/10/2018 09:26

@Shadow1234 Thank you! I posted the sausages one earlier with a "where the fuck is that from anyway?"
Much obliged to you for clearing it up!

PQRST · 05/10/2018 09:57

"Gunt' piss pot" in a Sheffield accent for going to the loo! Grin

unexpectedtwist · 05/10/2018 10:08

My mum likes to shop in Bon Marche and neither my sister or I can speak of the place without affecting an accent.

Not a foreign accent but I can't say 'Gary' without affecting a northern accent for some reason.

SorenLorensonsInvisibleFriend · 05/10/2018 10:15

The word 'filthy', whenever I'm describing the children's room. "It's FIL-tee". I'm guessing the accent is closest to Dublin but heaven knows why I use it.

Also, the word "lovely", as someone referred to Dr Hamster from Peppa Pig upthread, my daughter can only say, "ahh that's leuv-leh!" It's very cute in a four year old's voice!

MakeAWhish · 05/10/2018 10:19

@SpoonBlender the 'sausages' in a woof comes from a very old National Lottery advert - I pronounce it the same Grin
And also murrrrderrrrr in Scottish accent and 'shrimp' in an Australian accent.

FurryDogMother · 05/10/2018 10:21

I always say 'Bob' as it is pronounced in Blackadder :)

Whereartthouname · 05/10/2018 14:53

I always say 3 hours later ina french accent when ds is taking a long paise in telling me something. Thankyou spongebob lol

thatmustbenigelwiththebrie · 05/10/2018 14:59

Whenever the word "antiques" is mentioned I have to shout "Antiques? What da fuck do I know about antiques?" in a terrible scouse accent.

I think it's from a film (Lock Stock and Two Smoking Barrels?).

luckyfucky · 05/10/2018 15:04

Sausage comes out 'saucisson' in a bad french accent!

luckyfucky · 05/10/2018 15:05

Forgot the 3 hours later in french accent, Spongebob rocks!!

kelper · 05/10/2018 15:12

Whenever we have sausages here someone has to say "Walls" in a dog bark accent (Is there such a thing?)
And we always have to say "Que?" in our best Manuel accent ;)

Charley50 · 05/10/2018 15:21

I say brillyant in a country accent but I don't know why!

SorenLorensonsInvisibleFriend · 24/10/2018 10:19

Oh, I also can't say, 'give me a minute' to the children when they're rushing me, without turning momentarily East European.

"Gif Me Minnit."

Absolutely no idea where it's from.

KingBee · 24/10/2018 10:21

Wafer thin mint - with a french accent - obviously.

drigon · 26/10/2018 03:35

Couple of Brummie ones: "Roight" for Right and, recently, started saying "Yow" instead of You, as in "Considerably richer than YOW!" (Harry Enfield).

drigon · 26/10/2018 03:38

Also say"Contaayner" for "Container" in some ridiculous cod Italian/Greek hybrid accent! Not sure why!

Isitmybathtimeyet · 26/10/2018 10:57

Booooteful in a crap northern accent here. Think it was off an advert when I was growing up.

I think you mean in an East Anglian accent! That's Norfolk turkey farmer Bernard Matthews there.

I lapse into a West Country Miss Rabbit/Nanny Plum voice quite often, when dealing with any sort of customer service situation. We also puzzle Austrian border outlets with our extravagantly French 'vignettes'.

SwedishEdith · 26/10/2018 11:02

Chagrin is always in French. And I still think about being Amayonaissed about the mayonnaise.