This is starting to bug me and I'm not sure of the best way to approach this, or if at all I should do anything.
Part of me wonders whether I should just suck it up but on the other hand it's difficult to let it go.
Basically my MIL always always always calls my ds by his 'cutsie' name. When he was a baby we used to use it sometimes too in an informal way but he's a big toddler now and it doesn't sound right, in fact i try and avoid it now as it is a very cutsie baby name iykwim. I've gone right off it tbh. In fact, I'm starting to bloody hate it.
MIL is quite forthright and outspoken and although most of my family call him by his proper name (and always have done), some other members of her family have also been using the cutsie name all the time due to the knock on effect. For example, in all cards, Birthday & Christmas presents, conversations, everything. They never use his proper name even though me and oh rarely if never use the cutsie name.
I'm actually starting to think she thinks that is is proper name! I really don't know why. Or, it could be that she has decided that's what his name is as it's really strange that she hasn't picked up on the cues from the rest of us who never call him that.
Anyway, sorry that this is so long but I do feel I need to say something...but how? Or should I let it go?