The case by case assessment is actually hilarious, although in this context none of this is funny.
Imagine Brian going to the gym, in his new Sweaty Betty outfit, just had his nails done & highlights. Unfortunately his 6ft 2 frame, enormous brow, shovel hands & broad shoulders make the receptionists sweat.
They’ve just let ‘Lindy’ in because he’s a slim, 5ft 7 man who disguises his Adam’s apple with a jaunty scarf, has long brown hair & does his make up well.
Are they going to tell Brian to go home & try harder, as if he can fool them then they’ll let him into the womens, as presumably he’ll also be able to fool the women undressing in there?
It really demonstrates how this nonsense has ingrained itself everywhere. Sod safeguarding women, no, let’s centre the men who want us to go along with their delusion. For women it’s safety, dignity & privacy, for men it’s costume, validation & power.