"What are your pronouns?"
"My pronouns?" The answer is in my response – my pronouns are 'I, me, my, myself, mine'. 'He, him, his, himself, his' or 'she, her, her, herself, hers' or even 'they, them, their, themselves, theirs' are the pronouns of the person using them, not the person being referred to. And we don't have any real choice about how people refer to us; they will generally use conventional ones, semi-automatically, subconsciously. It has taken a conscious decision to use "preferred" pronouns, either out of (misplaced) kindness, or as the result of coercion.
After a while, with a particular person, it is possible for identity-based pronouns to become the default subconscious choice, so the mental load of choosing to use them is not always much of a burden. But particularly when that person is emotionally important to us, there can be a dissonance, an awareness that we are not being truthful.
For me, when I was first struggling with how to relate to my newly trans-identifying son, that cognitive dissonance was extremely painful. I grappled with the ethics of going along with it, and eventually came to two conclusions:
- it is too painful to use feminine pronouns; that denies my son, and what I know to be true about him, and his whole life pre-trans; I cannot do that
- it is affirming him in a lie or a delusion, and giving him my approval would cement his 'identity'.
I have since discovered that this also applies to other people I know. The closer I am to someone emotionally, the more it grates to use identity-based pronouns, even when they are the ones I am used to.