I enjoyed your Copernican analogy @FlirtsWithRhinos. I'm sure, like many people I'm guilty of holding onto a view too long...but I'm not sure that applies here yet.
You asked me to explain the rationale for the NHS accommodating transpatient's desire to be treated in their preferred gender. As opposed to the "not at all a doctor and distressed" scenario.
I agree it isn't sufficient to argue someone's distressed about themselves so we should accommodate how they wish to be seen.
(It's more complicated in a medical setting as directly denying a psychiatric delusion tends to reinforce it. I'm going to move beyond that and assume they aren't psychiatrically delusional but distressed by something they know to be true.. )
As far as I'm aware cases like the white man identifying as Korean are extremely rare and varied. Generally they seem to have been plausible to "treat" beyond that. I.e. Oli London has now "detransitioned". Denying yourself has a psychiatric cost. Even those who "pass" and hold TRA ideologies will nevertheless be reminded they are not, let's say "born women". Sex matters.
Transgender identities, on the other hand, so far have not shown amenable to psychological treatment, present across nationalities, both sexes and can be prevalent from a young age. We don't understand them yet scientifically but we do know children identity different sex from a very young age. So it's plausible they will be harder to resolve, possibly partly or in whole to do with underlying neurology.
The ECHR decided in Goodwin v UK that under Article 8 (respect for private life) that the UK needed to respect the acquired "gender" of transexuals. The Gender Recognition Act followed, which allows those with underlying distress r.e. biological sex to change their legal gender after a certain process.
(I appreciate that self ID policies don't require a GRC and there's an argument that maybe they should. I don't know if the patient has one.)
Anyway, though I respect people's private right to "misgender" and hold GC views they do, equally the NHS has a responsibility to respect the patients' private life and create appropriate policies for certain groups especially those under Equality Act i.e. transgender, different religions and yes actual biological women!
And additionally - although we disagree here - HCPs have a duty not to bring their values into medicine, except in rare circumstances like conscientious objection to abortion (which can be any rel
The law works in general terms and there are a large variety of beliefs that could be protected under the Granger criteria. I have concerns in this case that the nurse declined to use preferred pronouns on religious grounds, and if successful what other cases may be made.
I.e. CLC has brought and failed cases such as a B&B owner refusing a gay couple for religious reasons.
I hope that answers your question, rather long windedly sorry