The judgment is very easy to understand.
The hope is that the EHRC can be forced into pretending that the judgment doens't say what it says.
Their advice would then not be compliant with the law.
It's quite simple. Regardless of how much men wangle to try and get into women's spaces against women's consent and interests, it's illegal.
And if neccessary, and the EHRC is compromised by stupidity and bullying by those who hate women, it will go to case law. Where the law and not the advice will be adhered to. Which will prove that fucking up the judgment clarity was pointless and unhelpful.
Verucca Salt wants Daddy to buy that pony RIGHT NOW. And it's long past time Daddy did some parenting.