Yes, that's why I think it is relevant for Germany, too.
Many European countries have similar laws due to the requirement to make most of them EU compatible through the decades. There will be national differences, but a lot of laws are broadly the same, even if the processes they require and the outcomes are sometimes different in how they are executed.
Those are good points @TheKhakiQuail, that this is presented as: well, we have to report on it but we present it as outsider event and try to not think any further of the consequences.
Germany has similarly clashing laws regarding Equality and recognition of Self-ID; it is highly relevant because women groups could argue almost the same way as FWS did. Perhaps the news and media try to not bring any attention to that and that's why they weasel out of it.
Lots of focus on what TW want, no focus on which rights would be taken away (!) from women, in Germany, too.
There were cases already about a TW trying to sue their way into a women's only gym, for example. Gym owner argued she'd lose her livelihood as the other women who use it often for religious reasons would stay away. She got a rebuke from an "anti-discrimination" official with the suggestion she pay the TW compensation for hurt feelings (for which there is no basis in law in this case).
There are several examples here in FWR threads under the "Germany" search term.
I thought that some journalists have not truly understood the ruling and its implications, and gave only a superficial account. As this time they couldn't say "look what Trump did", the antidemocratic angle was not applicable, instead they framed it as "surprise" and poor TRA and "has nothing to do with Germany".
I think I haven't seen anywhere the news that the Netherlands scrapped Self-ID, either, though it's a direct neighbour-country. I guess it might have been mentioned somewhere, but I didn't come across it in my media rounds.
What happened in the UK is relevant for such take-overs of women's spaces everywhere. It is also a psychological win, to see that it's possible to stop the erosion of women's rights and encourage others to organize similar lawsuits in their countries.