I don't see the link with 90's kinderwhore dresses either. Before dismissing that as vacuous irony, maybe put in context of overt feminism of their lyrics and attitude of the bands.
Missing the point to take the image so literally. It was intended to be slightly grotesque subversion of feminine norms and actually draw attention to ways young girls and women are sexualised. Quite a potent statement for female musicians and artists, of which were (and still are) so few and far between and the expectations and emphasis being on their attractiveness rather than talent. The whole look initially started out much as a rejection of beautiful, using lipstick to write slogans on the body that certainly were intended to challenge and provoke debate.
This obviously needs to be seen in the context of early 90s before the look became diluted and hello kitty hairslides et al became fashionable and Courtney love
became bona fide Hollywood glamour.
Kathleen Hanna. A very interesting, inspiring and active feminist.
Google