@FuzzyCaoraDhubhWe’re told that Erlend and Ragnfrid insisted that the second child to a foster mother. My assumption was that Erlend had found it a nuisance that Kristin was nursing their first child and didn’t want the same situation with the second, however your view might better explain Ragnfrid’s reasons.
Thinking a bit more about @cassandre’s points about sin, I think we also have to think about both the author’s values and how the book relates to other texts, because it is a historical novel rather than a history book, so it has to be assessed as a novel. I thought the biographical information was really interesting, but I haven’t much to add about that as I’ve been avoiding reading it (I read a bit of the introduction then decided to leave reading it until after I’d read the books as there were too many spoilers).
The literary tradition though, I have been thinking about both in terms of medieval texts and the development of the novel. This is a bit difficult to think through as I don’t know much about the Norwegian tradition, so I’ve tried to think about what lines of enquiry I might think about to investigate if I was studying the text.
I think there is a case for thinking about medieval texts as there is some reference to them in the book - I probably started to think about this because the text led me to think about Kevin Crossley-Holland’s Arthur trilogy (which retells Arthurian legends) as those books really do examine the different relationships on medieval manors. I can think of 3 types of medieval narratives about love affairs (admittedly this is only based on texts that I know so there may be others) - firstly comic ones such as some of the stories in the Canterbury Tales (and we know that Kristin wouldn’t like her story to be considered like this). Secondly, there are the Arthurian legends which fuse both ideals of courtly love with a deeply tragic outcome where transgressive love affairs - if I was a student, I would be tempted to argue that even though Erlend first appears like a knight from an Arthurian legend, Lavrans discounts placing his daughter’s story in this tradition when he makes his comment about “not being in Wales”. I’ve used English examples, but there are examples from other European countries so it would seem likely that the author would be aware of both traditions and the reference in the book implies that Kristin would be aware of one or both traditions.
There is though, another text written at the end of the Middle Ages / beginning of the Renaissance where a woman writes about being assaulted by a man. He gains access to her chamber, she fights him off but is then advised by her lady-in-waiting to keep quiet about the incident as everyone will assume that she led him on. The story is in the Heptameron, and it is thought that Marguerite de Navarre based it on an incident that happened to her - I think it really sums up the risk to women in that not even royalty was safe. I’m not mentioning it as an influence on the text, but rather because it sets up the idea of women writers treating this issue with more realism, which would be interesting to examine to (dis)prove.
Skip forward to the novel, and one of the key early drivers of the development of the novel was how it treated illicit relationships. This is particularly the case in England where you have Richardson’s Clarissa ending in tragedy contrasting with Fielding’s more comic work. It’s really striking just how many nineteenth century novels adopt the tragedy position in that if a character becomes a “fallen woman” the only outcome is death (or exile as happens to Little Emily in David Copperfield). I’ve been thinking about that as I can remember reading a history of English literature at school, which contrasted how the realisation of these women’s characters improved from Little Emily to Tess of the D’Urbervilles - but despite this the outcome is still tragic.
Sigrid Undset seems to reject this tradition as although Kristin initially saw herself as part of a great love affair, she has to come to terms with this being no excuse for deceiving her family and friends and behaving in a way that she later regrets. There is no tragic outcome for her in that she ends up married and she does begin to win back the respect she lost due to her marriage by her good management of her estate - she just has to deal with a husband who is losing her respect and her deep regrets for her past behaviour. In an earlier post, I compared Erlend to Willoughby from Sense and Sensibility, and I do think the characters have a lot in common - both appear in a most attractive manner and rescue the heroine, but both are ultimately revealed as being weak (and also having children from previous illicit relationships). I think Jane Austen too, showed the anguish that illicit relationships caused families but she also refused to see those involved in these relationships as tragic - they end up short of money, married to someone they dislike or having to live with an unpleasant aunt. Again, if I was a student, I would be interested to write about Sigrid Undset’s literary influences to try to place her in the evolution of the depiction of illicit relationships moving from being clearly comic / tragic to a more realistic depiction - and if this fits in with a difference between male and female writers.
As said, this is quite a sketchy argument for various reasons, but it has been really interesting to think about.