I didn't quote you.
A crate, as has been explained is a mobile item. It is for transport and safeguarding. A majority of posters on this thread, including myself have explained our dogs travel. For that a crate is a necessity in many situations and often digs are not allowed to be transported without one.
I was referring to you saying why not call it a cage as that is what they are. For me it really is just semantics, whether its called a crate, cage, or a wankerooni, I will still use it. Especially if I resumed my previous job, and went travelling with my dog.
It's not an odd analogy. A fat overweight dog is an abused animal. Referring to them as abusec has no effect at all on oners who over feed dogs unsuitable foods. They simply refuse to believe they are abusing their animal. Like misuse of crating, slip leads and head harnesses, something being common place does not make it right.
My exasperation in that post was in direct response to your post about the difference between crate and cages.
Why would I be frustrated? My primary concern, has always been for the welfare of my dogs and always will be. The fact that I have repeatedly mentioned crates can be abused and often are abused, and I mentioned I have read the reports such as released by PETA, would show that I have a vested interest in the subject.
I am very sorry for any offence caused in answering the question that you asked if anyone knew the answer too. But that is all I was doing. Answering a question.