Starlight a newish school with money has a point to prove to ofsted, they will be more likely to bend over backwards then a school and is ok and bumbling through imo. We are putting ds into a school that was slated for its sn but is very good across the board academically The measures they have suggested are tailored and they have impressed me with how they have dealt with ds - grasped he wants to be normal and normalised some of the things he can do to help himself eg waiting at ends of queues for assemblies, shown him quieter routes through the school. Talk to them about your concerns. I am considering printing that document and annotating it with what will cause problems and why for my meeting with his current school. Perhaps this might make you feel calmer and empowered?
"If I raise suggestions the teachers will get cross because they've spent all weekend unnecessarily laminating for my ds with good intentions and I'll seem both ungrateful and in denial of his needs."
mine does not want to stand out, he needs support and altered language, he does not need extra bits of shiny stuff to make him more of a target for the bullies, he needs you say it differently, to understand he needs help resolving conflicts, that you are going to have to explain the purpose behind that literacy task that uses made up language, that homework is normal and it is ok and expected to do homework outside of school but if he needs to he can ask to stay in a break to do it in school time instead (we don't have a homework club which would be better tbh), he needs strategies to be whole class in the main, you to consider that on photo day he is going to struggle to get into school and he will be late, at the end of the term he is going to be flipping out and wilder and this is not excitement but stress due to lack of structure.
Yes he needs some extra resources but he mostly needs understanding and a change in thinking. He essentially needs things for him not government standard things for children with different issues. I am pretty certain I will be spoiling for a fight with school on this one. I bloody hope not though.
It really comes down to the fact that the system is trying to pigeon hole a 3D scale of issues. One size can't fit all. What we as parents need most is teachers who are prepared to find out what our child needs rather than to assume they know. Ie suggest ideas but be flexible to listen and adjust based on advice.