I live in the area and have found it's taken a long time to build a repertoire of nice places to go. My first impression of Cotswolds Towns is that they can be a bit twee, catering for tourists. We've been here 5 years now though and these are some of our favourite places (we've tried and tested a lot of places)!!! ...
The straw kitchen at Whichford for fabulous food and coffee. It's got an arty alternative vibe which is I've found to be unusual for the area.
Quince and Clover at Great Tew for nice food (mainly salads and baked goods), plus ice creams and milk shakes.
Nicholson's nursery has the yurt cafe which is worth a visit.
We could really do with a couple of more nice cafes in my opinion.
Compton Verney is brilliant. In the last year they've managed to do lots of things for families. You can also do wild swimming their in the summer.
As other posters have said there are loads of national trust properties.
Moreton in the Marsh has a fab cheese shop and the toy shop is absolutely magical. It also has a new garden centre with a nice soft play.
Shipston on Stour has a wine shop that is really special with a cellar full of dusty boxes of wine. There's also a deli and a new shop called Little Bird soaps which is nice.
Burford Garden centre is amazing. Like the Liberty of the Cotswolds.
There's Cotswolds Wildlife park (the zoo) and Cotswolds farm park (Adam's farm from country file).
Cogges Farm is really lovely. The Fairytale farm quite depressing in my opinion.
Woodstock and Bleinham Palace nice food a day out. Lots of nice cafes.
The Rollright stones are an ancient stone circle which we visit throughout the year.
Daylesford isn't particularly our scene either but I secretly enjoy going for the spectacle of it and also they do a summer and autumn fair which is really well done.
In terms of seasonal one off things, there's the Banbury steam fair, the Banbury run (old motorbikes doing a race from motor museum in Gaydon) and Moreton in the Marsh county fair. Also Chip Lit festival. Giffords circus is an absolute institution and you must go - you won't regret it.
There's a farm nearer Banbury that does lambing and Christmas trees at Christmas (you choose your tree and then they cut it down). It's a proper working farm. Put farm Sunday on your calendar too if you've never done it.
In terms of chipping Norton I love love Jeffe and Neele bookshop in Chipping Norton. And the theatre has lots of fab shows and cinema and is really sweet (it feels tiny and old fashioned inside). The outdoor swimming pool is AMAZING in the summer - there's always a really nice vibe there. There's
Hook Norton Brewery is lovely. The shire horses are in their stable during the day and anyone can pop in to say hello to them (the lady that looks after them is really welcoming and always happy for the kids to stroke them). One of our favourite things to do.
Banbury is also getting a brand new cinema complex and restaurant complex - it's currently being built and looks quite promising for teens.
We've discovered lots of great walks, especially over the last year.
Not a derail but I'd love to hear other people's recommendations that live in the area!!!