KitKat
Your husband should be able to interact with her, despite his op. Playing, talking, smiling, shaking rattles - that kind of thing. He could also bottle feed, cuddle, rock - even when she's screaming and crying he could try.
Some babies and children are clingy but they really should be able to be calmed by Mum and Dad at least.
Maybe think of ways to help your DH so that he and Jessica become closer?
You need to be prepared to let go as well. I know how hard it is when you know you could settle baby easily, but you need to let other people (ie your DH and Mum) try too. They will make mistakes, they will have bouts of lots of screaming. But they will get a massive sense of achievement when they manage to calm baby themselves.
If your DH isn't prepared to try with things, then really he just needs to be told to crack on. He's going to need to start doing things to solve this.