I always thought saying you're proud of someone implied you've played a positive role in their achievement.
Can you only be proud of yourself?
I tend to go with - you should be so proud of yourself, or I'm so thrilled for you, or something similar.
Am I being a pendant? Or just plain wrong?