Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

Pedants' corner

WTF? "Jag" for "injection"!

100 replies

duchesse · 10/12/2010 22:05

I had never heard the word "jag" used to mean jab or injection until on here a few days ago. Since then I've seen it pop up time and time again. It's beginning to really irritate me. Is it some kind of regional variation on "jab" or are people just getting it wrong?

OP posts:
glasjam · 11/12/2010 01:19

It IS far more descriptive of what happens though isn't it? Like , "you are just going to feel something very small and sharp puncture your skin" rather than something large and blunt pat rather firmly against you. Still felt silly when I first heard it though - as if the health professionals weren't joining in with the deceit of what an injection actually was and that was a suprise in itself.

SharonGless · 11/12/2010 01:31

Jag is so more descriptive. "Injection" well it could be anything. Jag is harsh and sore

Joolyjoolyjoo · 11/12/2010 01:44

Definitely a Scottish thing- its a jag to us!

MargueriteArgeneau · 11/12/2010 02:09

I say "shot". Bet that makes you cringe Wink

mozette · 11/12/2010 03:34

Aitch yes they do say Flu Jag on the adverts up here.

I love the word jaggy

Yulephemia · 11/12/2010 21:36

Qeefer I think the word you seek is "choob" Xmas Wink
It's jag - I'm 44 and I've had jags all my life. Xmas Grin

PressureDrop · 11/12/2010 21:38

Never heard of it.

Of course, we speak actual English down here in London Wink

PacificDogwood · 11/12/2010 21:40

'Jab' is just Wrong. It irks me.
'Jag' is Correct as in 'jaggy'.

AuraofDora · 11/12/2010 21:41

the jag
it's the flu jag
you get your holiday jags

it's a great word onomateowhatsit

Habbibu · 11/12/2010 21:46

I'm amused by the irritation - "what, some people don't speak like MEEE? How can this be allowed in this day and age?"

I think we should lay on the Scottish grammar with a trowel. Anyone's hair need washed tonight?

Novusleaf · 11/12/2010 21:48

I have jags. Scottish, definitely.
But my favourite Scottish word to fling into a conversation is plank. As in "where have you planked the keys?". No Angle equivalent to that one, imho.
(I like to ask about flittings too).

Habbibu · 11/12/2010 21:49

Ooh - I've not come across "planked", Novus - that's a new one on me.

PacificDogwood · 11/12/2010 21:50

I only no 'plank' as in 'thick as a plank' Grin

lal123 · 11/12/2010 21:53

Been in Scotland 18 years and never heard "planked" used like that. Flittings yes, planked no.

brimfull · 11/12/2010 21:54

yup I grew up getting my jags
great word

as well as skelf
was always getting skelfs as a child

Yulephemia · 11/12/2010 22:00

I also like the description of a child as "hingy", meaning "acting poorly, listless". I am from the east of Scotland and had never heard that until I moved west, but I immediately knew what it meant!

stickersarecurrency · 11/12/2010 22:04

yy jags here too.

Yule, also peelywally and wabbit Grin

AgentProvocateur · 11/12/2010 22:05

I'd always use hingy for children, but wabbit for adults. Not quite sure why...

KnickKnack · 11/12/2010 22:08

jags here in Ireland too, and anything prickly/stingy is jaggy

so an injection would be called a jag
a nettle would be described as jaggy

wigglesrock · 11/12/2010 22:11

jags here in NI too, I was a martyr to skelfs as a child too Grin I also had a jam piece for my dinner tonight, dd (5) was most unimpressed, asked me was I not going to cut that huge piece of bread in half!! Mind you she has ideas above her station I blame her dad!!

Yulephemia · 11/12/2010 22:12

My dad used to rub his stubble on my face when I was wee, and called it "jaggies". Xmas Grin

KnickKnack · 11/12/2010 22:12

jam piece! love it! haven't hear that in years

MissAnneElk · 11/12/2010 22:14

Grew up in Scotland and know all these words including plank. 'aye jist plank it there'. TBH the expression jag does annoy me, but then so does jab. Prefer injection.

Yulephemia · 11/12/2010 22:15

My grannie used to knock on my bedroom door and call "Are you deshabilly?" before coming in. It wasn't until I started learning French at high school that I realised where that came from!
Maybe something my granda picked up in France after D-Day Xmas Confused

stickersarecurrency · 11/12/2010 22:16

I knew it as a "jeely piece". Usually stored in a "piece box" (and washed down with Irn Bru of course) Wink