The Joie Elevate isn't isofix, which you've said you wanted. It's quite a basic seat and hard to get a secure fit in many cars as it does have quite a shallow belt routing. However unlike many other 18kg seats the harness height is not limited on it, it goes right up as the child grows which can be an advantage. (The disadvantage is you might accidentally go over the 18kg limit without realising).
18kg will vary depending on the child, but if she's 16kg now she should have another year or two before reaching 18kg. The problem with most 123 seats with an 18kg limit is the harness goes up to about 105cm child height, so I'd definitely want to try any seat out before you purchase it, as most children outgrow in height before weight. This is a good idea anyway, but definitely useful if your child is near a boundary limit. Is this the reason you're looking to replace her current seat? If so she might be around the "standard" 18kg harness limit in other 123 seats. If she's not quite at the limit of her current seat, another option might be waiting 6-12 months and looking at booster seats when she is. Children of this age have a tendency to just stay the same height/weight for months at a time and then suddenly have a growth spurt so you could have ages even if she looks close to the limit.
If you def need to change now (or want to have options lined up) I'd compare with/try out the following:
Britax Evolva 123 - in budget, belt fitted but uses "serpentine" belt path which is really sturdy and fits in almost any car. Fits children of her age well. Best rated of any belt fit 123 seat ever tested. Makes a decent booster seat.
Britax Evolva SL (softlatch) - slightly overbudget, uses combination seatbelt + "softlatch" (isofix hooks on a cord) all the benefits of Evolva + updated side impact protection.
BabyAuto Dupla - Slightly over budget, extended harness (up to 25kg) uses combination of seatbelt + isofix up to 18kg, seatbelt, isofix + top tether from 18-25kg.
Cozy n Safe Hudson - In budget, extended harness (up to 25kg) fits using top tether + isofix.
Cosatto Judo - over budget, fits using isofix + top tether, has appealing colours (though beware choosing anything too "babyish" if you want her to use it up to the recommended 10-12 years old). Cheapest "pure" isofix 123 seat with decent side wings I can see.
Britax as a brand is more well known/better reputation than BabyAuto, Cozy n Safe or Cosatto, but these seats are fairly simple not trying to do 100 different things, good established method of fixing to the car if you have top tether points available and the Dupla and Judo look fairly substantial (Hudson is more along the lines of the Joie Elevate).
My favourite 123 seat is Britax Advansafix but in the absence of any offers it's quite far out of budget unfortunately. If you have time to wait you could see if it goes on special offer e.g. Prime day or August bank holiday.
Would avoid:
Maxi Cosi Titan - it got a poor crash test rating and the harness is really short.
Graco - they get poor ratings
Joie Fortifi - looks like the Every Stage, which didn't crash test well forward facing
Nania - again poor ratings and really short harnesses
Anything with impact shield - they don't perform well with taller children.
She is unlikely to be mature enough to sit well in a booster with just the seatbelt, but give it 6-12 months and she might well be fine. You could try this out in a shop also. Britax have some with an extra point of contact between the legs, which can help, and they have a nice pink colour "Rose" which doesn't look babyish. Joie and Cybex both have a hot pink colour which is nice in boosters.