What a horrible thing for someone to say about you dittany. That must have made you feel incredibly vulnerable.
I think you're being naive on this point, however, and perhaps that's coloured by your past experience. You may not have intended to tease, but some other girls and women do dress and behave provocatively, in order to tease. It's a game, and they often don't mean any genuine harm by it - they're experimenting with life. Gay men do it too - it's not restricted to women.
When I talk about the 'power' of one's sexuality, I am referring to one's ability to have an impact on someone else's sexual desire. That's what advertisers recognise when they say 'sex sells'.
And as I said before I am not someone who accuses girls and says they were asking for it. You and I are talking about very different things here.
IMO parents have a responsibility for teaching their children about all aspects of sexuality, and this includes teaching their children how to treat others considerately with regard to their sexuality. Both boys and girls need to know what, for their gender, are the common pitfalls - e.g. Steve Biddulph describes how some boys behave like 'creeps', making lewd comments to girls with big breasts. This is unacceptable sexual behaviour from boys, which has horrible emotional consequences for the girls concerned. AFAIK it's less likely to happen from girls towards boys.
Similarly, since girls mature earlier (emotionally as well as physically), and since for whatever reasons women are judged more by their physical attractiveness, their pitfall is more likely (than boys) be dressing and behaving to tease. Again, this is unacceptable - the consequences are perhaps typically less severe than my above 'creeps' example', but nonetheless it leaves boys overexcited and confused at a time in their lives when their hormones are sky-high and their emotional maturity is earth-low.
(again, don't make the wrongful assumption here that I'm saying girls are 'asking for "it"').
I will read the article you posted.