Unfortunately nitrous oxide (entonox) is heavier than air , so the idea a home birth is safer for staff because you can open a window is nonsense. The only way to make it safe is by using an active scavenging system ie a piece of equipment attached to a full mask that pulls the nitrous oxide breathed out etc , breaks it down and ventilates it.
The danger is not just miscarriage , the main problem is neurological. It gives permanent , non reversible, cumulative neural damage . That's why no one should be abusing happy gas like the teens sniffing creamer canisters.
In the U.K. our "safe " levels are deemed to be 100ppm. In the US it's 25ppm. As this paper shows damage can be shown at 50ppm. academic.oup.com/annweh/article/63/3/337/5373585?login=false
You will note this paper is from the 1980s.
As other posters have said in dentistry , where even in NHS practice the equipment is paid for by the practice, since the 2000s we have had to have scavengers and personal monitors where we use nitrous oxide. However I know colleagues in hospital practice continue to be exposed to levels many times the "safe" of 100ppm and told to crack on . This is with mini scavengers!
The provision of safe working practice with nitrous oxide will require ongoing monitoring and a massive investment in equipment. Those of us who worked in health professions during covid will tell you the far simpler task of increasing efficient ventilation in health buildings was in many,many places nigh on impossible and lip service only was made with , perhaps , the exception of dental practices who funded and installed ventilation themselves .