Point 1
Our brains change all the time. Unless and until someone does extensive MRI scans on healthy newborn baby boy and girls (which probably isn't going to happen), we won't know if its nature or nurture. What we do know is that nurture can cause permenant changes to the brain structure, so just being talked to more in the first few weeks would cause a baby's language centre to develop more.
Also (and I did study this at uni!) we just really don't have enough knowlege of what different areas of the brain actually do. A lot of these books claiming "language goes here..." etc are mainly hyothetical-they drove our lecturers mad.
Just because an area is bigger or used more doesn't mean that much. The brain is very complex and more area used does not correspond to greater ability. It can simply be inefficiency. I will try to remember some examples. I do remember that male brains are bigger than female brains-its just because they have more space and expand to fit it.
Theres an interesting study where men and women are asked to rotate an object in their head 180 degrees. Men are meant to be better at spatial rotation. In the first, the participants are told the study tests mathematical ability, in the second, that it tests creative ability. The activity itself remains identical.
Men do better than women when they think its about maths, women do better than men when they think its about creativity.
Point 2
I am struck time and time again by how ds (14 months) has "boy" behaviour reinforced while "girl" behaviour is ignored.
Two recent examples. A little girl (17 months) is chasing with ds round the playgroup. However, it is his behaviour that attracts attention-I get comments like "typical boy-can't sit still for a minute"...etc. Ds then sat quietly for around 10 minutes for the story while the other kids (mainly girls) were jumping up and down to get a better view-no comments.
Another one-at mother and toddler group, ds had brought a dolly-snuggly thing (IYKWIM?). Normally, if a child brings something from home the playleader will say "Oh,what a lovely...". No comments made at all-to the extent, ds playing with big train set, put dolly on train and playleader says, "Oh what a lovely train!".
He loves colouring, drawing etc, holding and stroking his teddy and dolly, putting said teddy and dolly in pushchair for a walk, pretending to cook (he makes frying pan and blender sounds!), hearing made up and fairy stories. He is wonderful with people once he's got to know them a bit. He loves anything glittery and sparkly and as far as he has a colour preference it is probably pink (to the extent that hes stolen several items of pink tat from Sainsburys .
He also loves cars (vroom vrom noises), including lining them up in his "garage" and putting the people in his truck, waving at cars going past,
running about noisily, and eating. His motor skills are {ahem} reasonably in advance, his speaking not so good BUT he can sign for virtually anything he wants.
So I think we look for differences and emphasise those, and we do reinforced positively sterotypical gender roles.