Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Would you be bothered if your partner called you his ‘lady friend’?

50 replies

thinkprint · 26/04/2026 19:02

My partner said to his brother (who I’ve never met) that he’s busy today because his ‘lady friend’ was over. Would this bother you?

OP posts:
mumofoneAloneandwell · 26/04/2026 19:38

That would really bother me

I picture Stephen from MAFSAUS saying that, i'd feel sick 🤢🤢🤢🤢

Leave him x

Endofyear · 26/04/2026 19:42

It's an odd turn of phrase but I don't think I'd be insulted. Although he could have just said I'm with (your name) today if your brother knows you're his girlfriend!

InterestedDad37 · 26/04/2026 19:49

Almost without exception, men who use that expression are, in my experience, absolute to$$ers and usually complete gammons (age is irrelevant here) 😀

thinkprint · 26/04/2026 19:49

CurdinHenry · 26/04/2026 19:23

I think it means you're a girlfriend rather than a partner as I would understand the term

What’s the difference between girlfriend and partner?

OP posts:
CurdinHenry · 26/04/2026 19:52

thinkprint · 26/04/2026 19:49

What’s the difference between girlfriend and partner?

A partner is someone you have legal and practical intersection with (live together usually). A girlfriend is goes out for dinner a couple of times a week, has sex, is standing plus one for parties and events.

thedevilinablackdress · 26/04/2026 19:59

I'd probably just think it was the sort of mildly odd language brothers might use with each other.
That, or is his Dad Alan Partridge?

SpiceGirlsNeedAComeBack · 26/04/2026 20:00

how old is he? 80? 😂

AppleKatie · 26/04/2026 20:03

I’d assume it was said in jest. If not ick

whatwouldlilacerullodo · 26/04/2026 20:03

MargotLovesTom · 26/04/2026 19:20

It just sounds like cheesy banter between brothers. Along the lines of 'gentleman caller'. Wouldn't bother me.

I would assume the same. It's a joke.

Oreoqueen87 · 26/04/2026 20:03

It wouldn’t offend me but would somewhat give me the ick. It does give off old person vibes, with a side order of nudge nudge wink wink.

thinkprint · 26/04/2026 20:08

InterestedDad37 · 26/04/2026 19:49

Almost without exception, men who use that expression are, in my experience, absolute to$$ers and usually complete gammons (age is irrelevant here) 😀

Can confirm he is neither.

OP posts:
thinkprint · 26/04/2026 20:10

CurdinHenry · 26/04/2026 19:52

A partner is someone you have legal and practical intersection with (live together usually). A girlfriend is goes out for dinner a couple of times a week, has sex, is standing plus one for parties and events.

I must say, I don’t agree with this at all. Many people move into together very quickly, whilst others live apart for years. I don’t think relationships exist in such narrow definitions.

OP posts:
ItsJustMeMyself · 26/04/2026 20:10

I hate the term "partner" with a passion. We don't own a law firm together, mm'kay.

No, I wouldn't be offended. I wouldn't have even thought to be offended.

missmollygreen · 26/04/2026 20:26

MyBraveFace · 26/04/2026 19:06

I would assume a casual or platonic relationship from that description.

Or a jokey comment between brothers...

Backawayfromthesausage · 26/04/2026 20:29

He clearly didn’t want to call you his girlfriend so I’d question how he sees you. You think it’d becoming more serious. It doesn’t appear he does. He didn’t even use your name.

HelenaWilson · 26/04/2026 20:31

He clearly didn’t want to call you his girlfriend so I’d question how he sees you.

Perhaps he doesn't see her as a girl?

Backawayfromthesausage · 26/04/2026 20:34

HelenaWilson · 26/04/2026 20:31

He clearly didn’t want to call you his girlfriend so I’d question how he sees you.

Perhaps he doesn't see her as a girl?

eh? I’m assuming the op is in the uk where this is a term which means a committed relationship, it does not denote age,

thinkprint · 26/04/2026 20:45

Backawayfromthesausage · 26/04/2026 20:29

He clearly didn’t want to call you his girlfriend so I’d question how he sees you. You think it’d becoming more serious. It doesn’t appear he does. He didn’t even use your name.

I think that this is reading far too much into it.

OP posts:
Weirdconditionaltense · 26/04/2026 20:48

I'd find it a bit twee but it's really just a nicer way of saying my girlfriend..I don't think you should take it badly

PhilosophicalCheeseSandwich · 26/04/2026 20:49

thinkprint · 26/04/2026 19:15

No, his brother knows who I am. I wasn’t bothered, but I told a friend that he’d used such an old fashioned term and she said she’d be insulted.

It was a tongue-in-cheek comment then.

Backawayfromthesausage · 26/04/2026 20:50

thinkprint · 26/04/2026 20:45

I think that this is reading far too much into it.

Really? Why wouldn’t he use your name, and most people, men or women, use girlfriend or partner, lady friend is very distant, why didn’t he just say sues here,if the brother knows who you are.

sayitisntsoo · 26/04/2026 20:57

I'd find it funny.

CurdinHenry · 26/04/2026 21:43

thinkprint · 26/04/2026 20:10

I must say, I don’t agree with this at all. Many people move into together very quickly, whilst others live apart for years. I don’t think relationships exist in such narrow definitions.

Partners have something tying them together beyond enjoying a Toby carvery together is my point

pizzaHeart · 26/04/2026 21:56

Backawayfromthesausage · 26/04/2026 20:29

He clearly didn’t want to call you his girlfriend so I’d question how he sees you. You think it’d becoming more serious. It doesn’t appear he does. He didn’t even use your name.

I think the same ^.
of course it could be banter but I wouldn’t want to be the object of the banter. There was a perfectly suitable word : Girlfriend or he could use your name.

thedevilinablackdress · Yesterday 08:05

HelenaWilson · 26/04/2026 20:31

He clearly didn’t want to call you his girlfriend so I’d question how he sees you.

Perhaps he doesn't see her as a girl?

Yes, maybe using the word girl in relation to the person he's having sex with (I assume) gives him the ick.

New posts on this thread. Refresh page