Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To ask how to say 'under my oxter' in English?

56 replies

DeTwamps · 28/01/2020 22:13

Armpit? Does that work?

OP posts:
FrogsFrogs · 28/01/2020 23:26

Agree if it's carrying, tucked under arm is what I'd say.
Tucked in your armpit wouldn't be quite right!

Not heard oxter before, good word.

'Also being up to your oxters in something like water, work, trouble' - I'd say up to your neck in those things, eyeballs for work if v bad!

Thelnebriati · 28/01/2020 23:30

This thread has cleared up a mystery; neighbour said she had carried something in her oxter, she did not mean oxtail.

FlaviaAlbiaWantsLangClegBack · 28/01/2020 23:33

"Tucked up under your arm" would probably work.

Armpit just doesn't have the same ring to it. It sounds vaguely unhygienic Grin

Thedogscollar · 28/01/2020 23:34

Yes I'm from Scotland now living in England and my colleagues thought this word was hilarious when I first used it. It's a very common word in Scotland for armpit.

sweetkitty · 28/01/2020 23:39

It’s not pronounced Ox-ters as in cow type creature more oak-ters like the tree Grin

ozymandiusking · 28/01/2020 23:43

Axilla

Thelnebriati · 28/01/2020 23:53

I thought she said Oaster, and Oxtail was the nearest I could think of.

c75kp0r · 28/01/2020 23:59

Pronouced ox-thers where I come from

LuluJakey1 · 29/01/2020 00:06

Yes, it means armpit. Was certainly used in the north-east- I remember my grandad saying it.

LonnyVonnyWilsonFrickett · 29/01/2020 00:06

I didn't actually know you needed another word for oxters, you live and learn my English brothers and sisters Smile

Isawthathaggis · 29/01/2020 00:07

Pronounced ox-ters where I am from.

Pinkbonbon · 29/01/2020 00:18

Ox(as in the animal) t (as in twitter/tea) er (as in 'to err is human').

Ox-ter.

Commonly used in scotland.

ChristmasCarcass · 29/01/2020 00:24

Yeah you definitely wouldn’t put something “in your armpit” - sounds like you are sticking it somewhere sweaty. “Under your arm” is fine.

And it’s up to your eyeballs in work.

Newcatmum · 29/01/2020 00:30

I'm Scottish and I thought oxter was the proper terminology Blush I didn't realise it was just a Scottish/Irish thing....I usually say armpit though

mollypuss1 · 29/01/2020 00:34

I’m from Newcastle and always called my armpits my oxters (pronounced ox-ters)

WeBuiltThisBuffetOnSausageRoll · 29/01/2020 00:37

In Staffordshire, the trendy adolescents getting down wiv des kidz just refer to it as a Yout-Oxter.

quince2figs · 29/01/2020 01:10

Love that, WeBuilt! Fear it will fly over the heads of those not residing in Staffs, though...

DeTwamps · 29/01/2020 02:51

Lol, the context was trying to explain to someone over the phone where I had a pain! In my head, my armpit, is the actual pit of it - where the hair grows - eugh. But me oxter, is the general area under yer oxter lol! I didn't want to say to the upper left hand side of my left tit - under my arm. But to say armpit wasn't quite hitting the spot anyway. In the heel of the hunt, I just said I had a pain on my upper left side under my arm. They probably figured I had a pain in me elbow or something, but anyway. Pain gone now.

OP posts:
isabellerossignol · 29/01/2020 03:08

Ah, my lovely dad was very fond of the word oxter. Particularly in the context of 'oxter-cogged'. As in 'did you watch the rugby? Did you see that tackle, the fella was knocked clean out and had to be oxter - cogged off the pitch when he came round a bit'. (Although in fairness, these days he'd have been taken off on a stretcher...)

bananahood · 29/01/2020 03:15

I've also heard "she had legs up to her oxters!" as in very long legs.

DeTwamps · 29/01/2020 04:47

So say you're carrying a newspaper under your oxter - do you say in England - he was carrying a newspaper under his arm? because to me that could be anywhere lol

OP posts:
DeTwamps · 29/01/2020 04:50

Is it even an English word? Is it slang or regional? Everyone where I'm from (Ireland) knows what it is, but I suspect English people wouldn't know what/where it is. But I haven't thought of a word that accurately describes it lol.

OP posts:
DeTwamps · 29/01/2020 04:52

It's kind of not quite in your armpit, just a little bit further down from there. That make sense?

OP posts:
BBInSleepsCounting · 29/01/2020 05:06

Yes OP, he would be carrying the newspaper under his arm.

Stickybeaksid · 29/01/2020 07:04

I’m up to my oxters means I am really busy.

Swipe left for the next trending thread