that when they transition, the level of their violence towards women is the same as mens (i.e. doesn't change - and is sometimes higher
sagamartha
That is completely untrue.
It is a common lie often repeated but that is completely untrue.
The conclusions from that survey have been discussed many times and it's clear that that statement is false.
No doubt you will link a quote - but then there is plenty of evidence from the author that goes into detail on that survey.
I went to the original study and it is clear that is what it states. The early group who transitioned had higher offending rates but the in the later group offending rates were unchanged. It was thought to be due to better counselling and understanding, amongst other things.
The author did an interview later with a pro-trans group and they have cut and pasted from that interview into the article you refer to. There is a section where the author appears to contradict the clear statements in the original paper, but given the cut and paste job we can't be clear the author is being fully and honestly represented.
Also the interviewer asks the author to comment on a number of claims about the study and when the author says the study has been misrepresented, she talks about the fact that they didn't look at the types of offences committed (some people claimed the study referred to sex offending).
I think the study has been misrepresented on some points, but not in relation to the basic finding of offending rates remaining the same. The author certainly hasn't published any addendum to her study indicating any part of it is incorrect.