I was born and raised in the UK but have lived in the US for many years. We ate beans at home when I was a kid, but only with freezer food like potato waffles and breaded chicken. I think those kinds of food have been slowly falling out of favour since the 90s as people’s preferences change.
Here, there are many other varieties of beans. With Mexican food, we have refried (pinto) or borracho beans (not a fan of black beans, personally but they’re a popular choice) and you’d really only have baked beans with BBQ.
In my experience, the Americans I spend my life around eat different kinds of food to British people.
Here, you’re way more likely to eat breaded type foods with ranch than ketchup. People wouldn’t even eat sausage and mash here. I have to go a long way to find British style sausages and as previously posted, Heinz beans cost a fortune (@elp30 I know a HEB screenshot when I see one, 👋🏻!)
A normal week of dinners for my family would be along the lines of pasta with a meat sauce; stir fry chicken and veg with noodles and an Asian-style sauce; chicken and rice casserole (DP is a Midwestern transplant!); braised short ribs or a pot roast with veg and potatoes; and Friday night is usually enchiladas.
The only thing I’d eat UK style beans with these days is an English breakfast or a baked potato.