"I walked in and stood outside Giorgio's curtain to make sure he was OK and so that the dressing assistant wouldn’t bother him."
So even the ally of this story was well aware this bearded man was a he/him. If she was confused, how was the shop assistant supposed to know?