Period products are for any menstruating female - women, girls, and those who consider themselves as 'nonbinary' or transmen. Straight women and lesbians. It's a need based on sex, nothing to do with being 'feminine' - that's a gender description.
So yes, do stop saying 'feminine' when talking about periods. And certainly ditch 'feminine hygiene'.