Yes, I agree there is still some confusion.
All it takes is people well versed in how the loopholes get exploited (like we are) to see how these things are unworkable.
Also, again, how can you exclude a transwoman, if they have a female birth certificate?
How do you actually do it?
Also (my bold)
"Because the operation of the Equality Act gender reassignment exceptions does not rely on possession, or not, of a Gender Recognition Certificate, any reform of the Gender Recognition Act will not erode the special status of services provided separately for men and women, or for men or women only, as defined by the Equality Act 2010, such as domestic abuse refuges, health services and clubs."
I haven't read it all, are they planning on reforming the gender recognition act?