@Igmum
I read it as a tad disingenuous too. Our Leaf (Leaf???) wants to get published in the Times and knows it's take on these issues but also wants to ram in a few pro trans claims, hence the focus on countless trans women being harassed in changing rooms entirely because of JKR but no mention of women and children being assaulted, fearing assault or having unwanted penises waved in their faces because that never happens
I looked her up. She's had a fairly stellar journalistic career, and has degrees from Cambridge and Yale. So it's not about getting published in the Times.
Yet she hasn't, at a very fundamental level, understood what's going on. That this isn't about the so-called tiny minority of trans people, but about the fact that any man can identify as a woman, and that women are being forced to go along with it, to the extent that a rape victim has to refer to her rapist as "she" in court. It's telling that Leaf doesn't once mention Rowling's latest intervention about the Scottish police's decision to refer to rapists as women if they identify as such.
She also doesn't seem to have understood that the Maya Forstater case was not about being nasty to trans people but the fact that a woman was sacked for stating the truth, namely that it's not possible to change sex.
It seems extraordinary to me that someone with such a high-powered education could be so slow to understand the basic facts of the subject she's writing about.