MoleSmokes
"This is so telling though, in context of the rest of the story:
"She has always been a feminist, and I have always supported her views concerning equality of education, opportunities, work and pay for men and women. However, she is also my sexual partner, and therefore the woman I desire, not a sex object."
He says he "supports her (feminist) views . . ." rather than that he shares them. As if feminism is a hobby of hers that he indulges.
Maybe he doesn't share her feminist views. As a man he cannot be a feminist, can he (?)
What, i think he wants is for him to be his wife's person of desire, not so much an object of desire but a person one desires, as she is his. It's not creepy or perverse for a man to desire a woman, and certainly not one he has committed to for 40 years (all be it he has had affairs, but then I am not one to count everything as rotten because someone has had an affair).
He may or may not share her feminist views, I know few men who do.
So he married her, presumably loves her and desires her still, but for her that feeling has waned and he is lamenting that. I don't think it is the shocking gotcha moment some do. I think it is sad for both of them.
Why do you think he is staying with his wife? He could clearly leave her if he wanted to. Because she is a useful sex object? I am afraid you've read a lot into it. BUT you don't need to agree with me.
I think the HRT comments are a bit sad. Sexual desire may have some connection to hormones, of course, but I think it's a red herring. Maybe he is looking for reasons.
"his apparent lack of concern that for over 40+ years of marriage he "never felt she enjoyed it (sex) as much as I did". I don't think we can conclude this, clearly if she had enjoyed it as much or even more than him, he'd not be in this position. I can't imagine he has simply accepted this situation and done nothing to change it. But even if he didn't do anything to change it, it doesn't mean he thinks she was having sex against her will. That is a stretch. IMHO.
"Let us not forget that this is a letter in The Guardian. The husband at least must be a dyed-in-the-wool Guardian reader to have sought advice this way. It does not seem unreasonable to suppose that the wife is too."
So much stretching I feel like I am in gym class! 