Feminine men escaping toxic masculinity? There are many ways people, including women, including feminists, would look to help those men have a better place in the world.
These men aren't fleeing toxic masculinity. Many are the embodiment of it. Taking on superficial markers of femininity doesn't equate to taking on feminine behaviours. It's perfectly possible for a man to demonstrate male-dominant behaviour while wearing lipstick and a skirt. I have no interest in helping sexist men, regardless of what they wear. Sorry for being terse, but I'm sick of the lie that clothes and hairstyles = 'gender'. Gender (sex roles) is about male entitlement to women's bodies, labour and lives. Feminine-presenting men often display that entitlement in spades.
As for Zoe Williams, I wouldn't even give her the benefit of the doubt as being blinded by misplaced compassion. Because unlike some women, she really DOES know what she's supporting. She makes that clear in the article. Of course she's aware of White, Yaniv et al. She even alludes to them when she speaks of 'operational difficulties'. That's code for 'of course women are being hurt and will continue to get hurt'. She doesn't care, because she considers men more important. At one point she implicitly sneers at the idea that 'cis women need protected status', so presumably she includes her daughter in that too. She really just is that callous when it comes to women and girls. She has all the sympathy in the world for males like Belcher, and none at all for women like Dances.
And that callousness needs to be pointed out at every opportunity. Rank misogynists like Williams should not get to pose as noble and compassionate when they are pushing the most horrendously sadistic policies on female victims of male violence. Spell out exactly what it is they are supporting under the guise of 'inclusiveness'.