@SapphosRock
A female can legally transition to become a man and still menstruate 🤷♀️
They might not want to but many still do.
And these people are being acknowledged.
It's really not hurting anyone.**
It hurts me to be defined by menstruation (which I no longer do) when I consider myself to be a woman. It hurts me that the word I have always used now includes men and therefore has lost its meaning.
As someone who works in the NHS most hospitals have a name for the specific services they offer to the 51% of the population who have female anatomy.
These services are usually something like "women's and children's directorate" (my own hospital) or maybe where there is a specific specialist hospital like Liverpool Women's Hospital.
Everyone knows what sort of services are offered at a women's hospital and which half of the population are served by them.
Should they be renamed?
Liverpool Hospital for People with diseases related to the anatomy that may menstruate (unless you are too old/too young or not quite right in that department which maybe why you need to come here). Also covering other diseases exclusive to people who menstruate (or did or will or have a medical reason why they don't) but possibly related to other parts of their anatomy.
Of course there is a word for those people. A simple single word and everyone or nearly everyone knows what it means.
Even trans men, who may prefer not to acknowledge that they are a woman, still need female specific health care.
And of course trans women do not have anatomy that is likely to require treatment at a Women's Hospital.
How about we stick with simple words and biological reality. Then everyone will know which hospital to go to if they live in Liverpool or hospital department in other areas and can access the healthcare appropriate to their anatomy.