I think it can be read either way.
One one hand: Yes, use whatever fitting room you fancy.
OTOH: If we think you're taking the piss, we won't let you.
But then they swerve responsibility: who are they empowering to make this decision? Shop floor staff. 