Wow, for a press organ about the press, the Press Gazzette sure does sloppy reporting. The decision from IPSO doesn't say what valleysval, pressgazette & pinknews are claiming it says:
www.ipso.co.uk/rulings-and-resolution-statements/ruling/?id=04770-18
The remedy offered by the Sunday Times - a clarification on the Letters page - was accepted as sufficient by IPSO right off the bat. Here's what it said:
Our report ‘Ladies loos at City landmarks may open to trans women’ (News, July 29) was misleading because it did not accurately explain the current rights of transgender women under the Equality Act. Service providers can allow transgender people to use single sex spaces such as toilets but can exclude them if this can be justified as a proportionate way to achieve a legitimate aim.
This is the opposite of saying transwomen have a right to use female loos under the EA. Service providers can decide to allow them in, but can also exclude them. Transwomen have no automatic right of access.
The complainant, Amelia Bee, had wanted the Sunday Times to apologize to the transgender community, state that "transgender access to single sex spaces does not correlate with increased criminal activity" & disavow "the term ‘self-identifying transgender women’ as 'unhelpful' because all transgender people ‘self-identify’." She didn't get anything that came close, so it's misleading to suggest she's the victor here.
The fact that the SundayTimes deep-sixed the piece following the complaint to IPSO doesn't mean IPSO ordered them to do so. They probably pulled it to avoid further hassle & expense, & because they didn't consider it worth fighting or losing money over. In journalism, a longstanding rule has always been, "today's paper, tomorrow's fishwrap", so dumping this one piece for the sake of expediency probably would not have been considered that big a deal at Times HQ.
Also, it doesn't look like any experts in equalities-law were involved in IPSO's decision; none is mentioned or referenced. The claims about the Equalities Act in the decision appear to be just claims asserted by the complainant.
Or that's how I read it. I might be wrong. See for yourselves.