The club it seems is gay men only and specifically caters to the Bear community which is a masculine presenting thing.
I think banning women is fine I can't think of a legitimate reason they need access to this club. I'm less sure on the clothing aspect but plenty of clubs have dress codes - no trainers etc...
I think it boils down to people being allowed to have certain spaces, not everywhere has to be a one size fits all approach.