I think the most important thing is to just pay attention. It is surprising what sorts of thing men will tell you about themselves if you just listen, nod and smile.
While I am very opinionated, I tend to not argue with men I am on a first date with. Just nod, smile and ask questions.
Most men I went on dates with were of the type that tried very hard to pretend to be the kind of man they thought a woman would be attracted to. I noticed because I am not an average women, so a man claiming to just love kittens and puppies and romantic dinners ... well.
If I had talked more, they might have changed their pretend personality to suit me, but I wouldn't have known who they really are.
There are of course those who openly disregard your opinions, comfort and boundaries, but those are much easier to spot, I think.
If you are aware that you need to screen men you date, that you need to be careful, that's half the battle.
I dislike using specific tests, as those will be spread on the internet and everyone will know about them, eventually.
Just pay attention.