I used to drive my mother's car that had a sun roof and I would have crap from guys, especially if I had honked them...that really slowed down when I had my own car, without a sun roof, and they couldn't easily see that I was a woman.
I actually had an incident against me 2 days ago, from a guy in his 60's (at a guess), he was totally in the wrong but didn't like that I honked him as swerved around his car to miss it when he pulled out when he shouldn't have done at a roundabout. He tailgated, kept honking, and then drew up alongside when waiting at lights to shout at me, never mind that I had 2 children in the back.
Another time I had a child seat in the back, the guy wouldn't have known if I had a young child there, he over took me then kept trying to make me drive into the back of him by suddenly breaking...my crime was pulling out and going at the speed limit (I'm a girl racer in a fast car, I would not have held him up). There were three lanes and he could have chosen another but no, I was a woman to be harassed. White van man in Southampton.
Yes, I definitely get the men v women thing on the road. I always lock my doors and usually have the windows up, relying on air con instead.