I'd be very interested to hear from someone who does agree with that Peterson quote. I'd really like to know what you think he meant to say.
I think it's broadly shorthand, because there are obviously exceptions including the strawman (Ghandi) but I interpret it as a nod to at least a sizeable majority of the humans that would not respect a man who remains pacifist under extreme circumstances.
Whether he includes women as the hypothetical receiver of this kind of violence doesn't apply to his comment, because he's obviously talking about men who fight other men. As I say, I think it's shorthand.
I do have little respect for someone who would never fight. I enjoy a good ruck-it's possible that's coming over on this thread. But not all fights are physical. There are far, far more effective methods of fighting.
Sure, not all fights are physical. But surely some are. I couldn't respect a man who resorted to violence in the first instance, I'd find him repulsive, but neither could I accept the opposite extreme.