Barrack yeah I have seen the videos, I have seen Maria approach the group to film them, I have also seen her behaviour on a trans group page earlier in the day. Needless to say Tara was bang out of order.
The judge didn't simply refuse compensation because of the pronouns, he also said
"However, Judge Grant refused to grant Ms Maclachlan any compensation, saying: "Compensation would not be appropriate, particularly due to the unhelpful way in which the victim was present [at the protest] and the way she was filming.
"She was asked at different stages not to film but continued to do so."
So he took the fact he considered her to be provoking into account, if she had been an innocent bystander she would have been awarded compensation, but it wasn't as simple as that.
the seems to be a bit of re-spinning and re-interpreting going on.
It seems to me the correct result, and the judge correctly called the behaviours of both Tara and Maria.