I'm not sure how the women felt in this situation, but I won't judge them for their frustration, and I don't hold them accountable for protecting the feelings of the man who gives no care to theirs.
Oh, come ON. Frustration gives nobody the right to bully another person. Read the findings. They used the name Alexander, not Alex. Why are you re-writing what the tribunal found? They have no right to refer to the claimant by the wrong name.
Praying for the claimant because they have evil inside them? Seriously? I am sure there are many fundamentalist Christians who are 'frustrated' that gay people can marry and adopt children. Does that give them the right to treat them badly at work? No.
This was very clearly bullying in the workplace and no matter how short a time someone has worked somewhere, nobody deserves to be treated like that at work. Being gender critical does not imply a right to make other people feel bad. If someone tells you they are called Alexandra, you bloody well use that name when you address them and do not assume that you have a right to use a male equivalent. You also do not tell people that they have evil inside them.
It's people like you that lead to the gender critical movement being dismissed as bigots and transphobes. It seriously upsets me because it WILL undermine all the hard work in trying to get people to see the dangers with self-ID.