Datun at the moment no, as nobody would put up with that, but if legislation changes then I believe it will become a problem. As muslims are often seen as disregarding the rights of vulnerable women anyway, so for a mosque to challenge the law would open up a minrfield. It will judt lead to the sisyers who are conyrolle having less opportunity to go out and mix. O know this because i used to be one of them, my husband eould not have allowd me to be in a space with trans.
There are actually hadith about it, Prophet Muhammad was asked about the eunuchs and he advised keep them away from the women. Its not well known though.
There was one case of a guy pretending to be female or trans, dunno which, who set up a forum for vulnerable sisters and those who have been through abuse, so women were posting very personal things, anyway he was outed because he was asking girls to send him pictures of their vaginas as he is a 'doctor' and can diagnose any sexual problems they have!
Its a problem, and they are of course fascinated by the hijab especially if a pretty woman is wearing it.
I have had a few contact me on fb, gave them the benefit of the doubt that they are female and then they send PM's that no female would, usually they can't speak English well either. We get a lot of passport seeking young men too harassing us, and they try similar tactics.