"How is it possible to feel 'sisterly' with such a person? "
this isn't about your feelings, it's about what you say
" Perhaps you would like to come up with something else?" no not really, but if you are remotely swayed by my points, maybe you would like to come up with something that doesn't sound like old school patriarchal sexual humiliation. Up to you of course.
"One person remarked to me recently that the Mean Girls in the office can't even be nice to each other, on an ongoing basis. " so there is an acknowledged posse of Mean Girls, whom you and at least one other person don't like and talk about as a group, and as Other. If I were you I would be asking myself very stringently what my part in this dynamic is. You don't have to ask yourself in front of us, of course.
"And Empire is absolutely correct in that it is a double edged sword" yes, as was I when I made that point too, and was kind of suggesting that you are wrong if you see her as someone who holds all the cards and is cheating their way to certain victory.
Look I am bowing out now, this is your work place, your relationship, your dynamic, you know all about it, and i know nothing. Lord knows I am no stranger to tense and frustrated work relationships, and they can send you a bit loopy and to forget your better judgement. But seriously, and these are the last things I am going to say on the matter:
- using "fuckable" of a woman as an insult is beyond dodgy and in this context made me actually wince
- wild guesses here but it sounds like you are entrenching a polarised "you sexy and bad, me serious and grumpy and good" dynamic that is doing you no favours. I mean I am not talking about feminism now but about honest direct relationships of integrity in which all parties can be as good as they can be. I know you are going to say something like "but there is no good in her, there is no possibility of integrity" - but there is. You can have integrity, and it will be the best thing for you in the long term and perhaps even in the short term you can flip this dynamic into something healthier. On the other hand, in the context of the other stuff you have been saying about this work place, if absolutely everyone is incompetent, lazy and stupid and violently sexist, then maybe your scope of influence here is limited; maybe that is what is fucking with your head and making things like "fuckable" seems acceptable; maybe you should consider your options.
THE END
I am off now because this is not a thread on which I wanted to have to have an argument like that