What a fantastic post, Festivia, sketching out the continuous background hum of threats to women, and the irresolvable conflict between "not making a fuss / not letting it get to you" and criticism or blame for not making a fuss when something bad does happen.
-----
Another little anecdote: Some time in the '90s, I witnessed a young woman following self-protection advice. She was a twenty-ish American; we were in adjacent check-in queues at an airport. An impatiently complaining man went to physically move her for some reason - not violently, but it wasn't an accidental push. The girl immediately turned round, shoved him - hard - with both hands to the chest, while bellowing "Get away from me!"
The man was affronted. Airport security told him she'd behaved reasonably. I was among a small handful of fellow passengers who congratulated her. Everyone, though, including me, was quite shocked. We're not used to seeing a woman address a potential threat so swiftly. I wonder what posters on this thread think of her reaction?
-----
The 18 stone brickie test doesn't tell us much. I guess the idea is that a man might say "nice day" to a woman but not to an 18 stone brickie because the latter might take offence. That doesn't mean the man is exerting power over the woman, merely that he is avoiding random chat with someone who doesn't look friendly. It doesn't really prove anything, does it?
It does! It proves the very point of the 'test'. Nobody said the hypothetical brickie looks aggressive. Everyone's assumed it's sensible to avoid random comments to someone who could hurt them if they wished. Quite clearly, this means everyone assumes men feel safe to comment at women because women are less able to hurt them. Posters here, therefore, have proved the point that men's remarks to women are an expression of physical power.
Obviously there are plenty of things you would confidently say to a big bloke. That's why the 'test' is a good one: If you wouldn't say it to the brickie, you are already aware it's a potentially threatening remark and are abusing your supposed superior strength.