Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

What we're reading

Find your new favourite book or recommend one on our Book forum.

Les Miserables read-a-long 2026 | Deuxième Partie (2)

226 replies

Pashazade · 23/05/2026 08:24

Welcome to the second thread of the Les Miserables Read-a-long.

I've taken over from AgualusasL0ver in trying to keep us all reading together, but have copied the below over from the first thread.

I'll also be using the Christine Donougher translation (on Kindle) for posting in the main, but it doesn't matter which translation you have, they seem to follow the same breakdown.
It's a bit sprawly in places, some people have entire sections in the appendices, so I've started adding the first line of the chapter to try and lock in exactly where we are for that day, hopefully it helps us all keep together!

The only rules
The plan is to read ONE chapter a day and contribute/follow the thread as you see fit. There are c. 365 chapters, so we plan to take the year to read slowly and really get under the skin. Sometimes we have clustered chapters in past read-a-longs, and people do sometimes read ahead. All fine - but No spoilers until the relevant day.
Notes from previous read-a-longs

  • How you manage one a day is entirely up to you, some people prefer to store them and read all the chapters for the week at once, some read each day.
  • Sometimes these books can go off on a tangent all their own (looking at Mr Tolstoy), stick with it :-)
  • All formats and translations welcome. Sometimes the translation discussions are some of the most interesting conversations.
  • You WILL get behind at some point, but don't worry, just catch up when you can.
  • Tangents, things you discovered down a rabbit hole, articles, pod casts, clips of epic scenes when we get to them all very welcome on the thread.
Spoiler free summary , courtesy of Chat GPT below. Schmoop has book summaries so I will post those at the relevant points. ** Les Misérables is a classic novel by Victor Hugo that explores justice, compassion, and the struggle for dignity in 19th-century France. At its core, the book follows the lives of several interconnected characters from different social classes as they navigate poverty, law, love, and moral choice. Rather than focusing on a single hero or plotline, the novel paints a wide picture of society—showing how personal decisions are shaped by systems like the legal system, economic inequality, and social expectations. Key themes include:
  • Justice vs. mercy — how laws affect people differently, and whether strict punishment leads to fairness
  • Redemption and moral growth — the possibility of change, even after hardship
  • Poverty and inequality — the daily realities of people living on the margins
  • Love and sacrifice — care for others as a powerful force for good
  • Social responsibility — how individual actions impact the wider community
The novel is known for:
  • Deep character development
  • Emotional intensity
  • Philosophical reflections on society and humanity
  • Detailed descriptions of history and everyday life
Overall, Les Misérables is less about a single storyline and more about asking big questions: What does it mean to be a good person? How should society treat its most vulnerable? And can compassion change lives?
OP posts:
Piggywaspushed · 01/07/2026 15:08

I think that word has also gone from such translations.

And, yes, to Boris. Tedious windbags!

VikingNorthUtsire · 01/07/2026 12:16

Piggywaspushed · 30/06/2026 18:57

It was in yesterday's chapter . They are merging somewhat...

It was in Grantaire's big speech.

Vanity has a back and a front... the front is stupid, it's the n-slur decked out in his glass baubles.

I'm surprised there isn't an editorial note.

Edited

I will admit I skimmed pretty much all of that speech. These young men put me in mind of Boris Johnson with their piffle-waffling. I have to hear enough men wanging on at work, I don't need it in my books too

My translation has "the right side is stupid, it is the negro with his glass beads" (Hapgood translation).

Piggywaspushed · 01/07/2026 06:44

One thing I did learn is why you sometimes see Bonaparte with a u. I always wondered!

Piggywaspushed · 30/06/2026 21:05

Yes, agreed.

Pashazade · 30/06/2026 20:57

That’s kinda weird as it’s one of those words that really does get cut from everything. As it should. How odd, I’m not sure it’s worth being that edgy 🤷🏻‍♀️

OP posts:
Piggywaspushed · 30/06/2026 20:17

It's really recent.
It's seen as the most 'modern' translation.

Pashazade · 30/06/2026 20:14

When was your copy published @Piggywaspushed?

OP posts:
Piggywaspushed · 30/06/2026 19:23

Hmm
Interesting.

FuzzyCaoraDhubh · 30/06/2026 19:17

I found it. It's the same word in the French text and in Penguin Classics it's translated as 'savage'. No editorial note.

Piggywaspushed · 30/06/2026 18:57

It was in yesterday's chapter . They are merging somewhat...

It was in Grantaire's big speech.

Vanity has a back and a front... the front is stupid, it's the n-slur decked out in his glass baubles.

I'm surprised there isn't an editorial note.

Piggywaspushed · 30/06/2026 18:51

No , before that...

I am off to fetch my copy.

FuzzyCaoraDhubh · 30/06/2026 18:14

Today's long speech was delivered by Marius praising Napoleon.

Was it in there?

Piggywaspushed · 30/06/2026 18:05

It's the Vintage edition. It's in the middle of that great long speech by one of the Crashing Bores.

FuzzyCaoraDhubh · 30/06/2026 18:00

I can't see any instance of it either.

Pashazade · 30/06/2026 17:37

Ohhh I don’t think so. I know I skimmed a little but…..who’s your translator?

OP posts:
Piggywaspushed · 30/06/2026 16:26

Dud anyone else suddenly get the n word in today's chapter?? Mine is a very contemporary translation.

FuzzyCaoraDhubh · 30/06/2026 10:11

I think it's hard to have patience with these long-winded chapters especially when he puts two very close together. Friday's chapter was so long. Also, there is no way I'm going to remember who all the people are in this group.

I agree @Pashazade that Hugo is painting a picture and it works in that sense. The references and allusions largely go over my head however! Now and again there's a sentence that makes sense, but as an author he's a terrible windbag.

Pashazade · 30/06/2026 08:11

Monday’s chapter really was a prime example of young men do love the sound of their own voices, fairly sure Hugo didn’t have to dig too deep to find his inspiration there……it just kept going…….I mean he painted a picture, i guess his readership would have been largely male.

OP posts:
Onceuponatimethen · 30/06/2026 06:28

@SanFranBear I am assuming Marius is basically getting radicalised and is going to end up on the barricades but let’s see!

Pashazade · 28/06/2026 12:14

Looks like we keep rolling with the plot this week. Although slightly concerned for Marius with these chapter headings!

Book Four Cont’d..
Mon 29th June - Ch4 - The Back Room of Café Musain (One of the conversations)
Tue 30th - Ch5 - Broadening Horizons (The wonderful thing)
Weds 1st July - Ch6 - Res Angusta (That evening left Marius deeply shaken)
Book Five - Virtue in Adversity
Thurs 2nd - Ch1 - Marius in Penury (Life became very hard for Marius)
Fri 3rd - Ch2 - Marius in Poverty (It is the same with poverty)
Sat 4th - Ch3 - Marius attains Manhood (By that time Marius was twenty years old)
Sun 5th - Ch4 - Monsieur Mabeuf (The day M.Mabeuf said to Marius)

OP posts:
SanFranBear · 28/06/2026 11:58

Hmmm... I can't work out if the ABC Society are a good or a bad thing for Marius. Part of me is glad that he's found himself some friends as he seemed a very lonely young man BUT I can't work out whether the society are simply toffs who are just wasting time until they 'return to society' to become lawyers or men of business like the earlier group led by Tholomyes (it did make me smile that he raised his ugly head again in the intro to Courfeyrac, Marius' new bestie!). OR they're a genuine group, hellbent on change.

If they're serious, could spell trouble for Marius who I feel strangely protective of - probably because he missed all that time with his dad! I especially think Bahorel is a wrong 'un given he seems to be a bit of a stirrer!

Glad it's all kicking off again and very intrigued to see how these new fellows weave themselves into Jean Valjean & Cosette's lives.

DuPainDuVinDuFromage · 27/06/2026 17:18

Friday's chapter was a real slog, but now that we've been introduced to this new group of characters hopefully we'll get back into the story for a while. Today's chapter was certainly good - a bit of action and very funny!

CutFlowers · 24/06/2026 17:03

I have caught up now - bit sad Marius never got to meet his Dad.

FuzzyCaoraDhubh · 24/06/2026 13:13

Théodule is definitely worse 😄

DuPainDuVinDuFromage · 24/06/2026 12:56

I’m so glad Marius has learned the truth and seems to be turning out alright despite his grandfather! Sounds like he’ll be one of the good guys.

And it’s good to be back to proper narrative again after the recent boring chapters. Some particularly good lines today, including “How can anyone be called Marius? At least your name is Théodule” 😄 I have a friend with a nephew called Marius - she wasn’t keen on the name but it could be worse 😂

Swipe left for the next trending thread