Waiting on (FOR)
Excited for (ABOUT)
Not so much incorrect, as having different meanings.
If you wait on someone, you hold yourself ready to serve them. Hence 'waiter'.
If you are excited for someone, you empathise with their positive feeling or sutuation.